Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

совершить героический поступок

  • 1 совершить


    II, сов., что щIын, зехьэн; совершить героический поступок лIыхъужьыгъэ зыхэлъ Iуэхугъуэ лэжьын; совершить ошибку щыуагъэ щIын, IэщIэкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > совершить

  • 2 зекIуакI

    1. поступок
    лIыгъэ зекIуакIэ къыхэфэн совершить героический поступок.
    2. поведение
    зекIокIэ Iай плохое поведение
    3. действие
    ащ изекIуакIэ агу рихьыгъэп его действия не получили одобрения

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > зекIуакI

  • 3 hərəkət

    I
    сущ.
    1. движение:
    1) изменение положения предмета или его частей, перемещение. Planetlərin hərəkəti движение планет, havanın hərəkəti движение воздуха, cismin hərəkəti движение тела, ritmik hərəkət ритмическое движение, dairəvi hərəkət вращательное движение; qövsvari hərəkət движение дугой, yayındırıcı hərəkət отвлекающее движение
    2) действие, работа какого-л. механизма. Dəyirman çarxının hərəkəti движение мельничного колеса
    3) филос. способ существования материи, непрерывный процесс изменения и развития материального мира. Hərəkətsiz materiya yoxdur без движения нет материи
    4) перемещение в пространстве в каком-л. направлении; передвижение. Buzların hərəkəti движение льдов, paroxodun hərəkəti движение парохода
    5) действие того или иного вида транспорта. Maşınların hərəkət sürəti скорость движения машин, ж.-д. qatarların hərəkət cədvəli расписание движения поездов, hərəkət şöbəsi отдел движения
    6) езда и ходьба в разных направлениях – на улицах, дорогах. Küçə hərəkəti qaydaları правила уличного движения, hərəkətin təhlükəsizliyi безопасность движения
    7) изменение положения тела или его частей; телодвижение, жест. Əllərin hərəkəti движение рук, başının hərəkəti ilə движением головы
    8) развитие действия в литературном произведении, направленность, оживленность его. Pyesdə hərəkət azdır в пьесе мало движения
    9) количественное и качественное изменение; рост, развитие, сдвиг. İşdə irəliyə doğru böyük hərəkət var в работе имеется большое движение вперед
    2. поступок (совершаемое кем-л. действие). Qəhrəmancasına hərəkət героический поступок, cəmiyyətəzidd hərəkət антиобщественный поступок, nalayiq hərəkət непристойный (недостойный) поступок, yersiz hərəkət неуместный поступок
    3. воен. действие (военные операции). Düşmənin hərəkətini dayandırmaq приостановить действие врага, hərəkət planı план действий
    4. упражнение (занятие, выполняемое тем, кто учится чему-л., совершенствует свои навыки в чем-л.). Hərbitətbiqi hərəkətlər военно-прикладные упражнения, спорт. sərbəst hərəkətlər вольные упражнения, gimnastika hərəkətləri гимнастические упражнения, turnikdə hərəkətlər упражнения на турнике
    II
    прил.
    1. двигательный. Hərəkət vərdişləri двигательные навыки, hərəkət reaksiyası двигательная реакция, hərəkət aparatı двигательный аппарат
    2. движущий. Hərəkət qüvvəsi (hərəkətverici qüvvə) движущая сила
    3. движущийся. эл.-тех. Hərəkət momenti движущийся момент
    4. рабочий (связанный с полезной работой механизма). Hərəkət mexanizmi рабочий механизм
    5. ходовой:
    1) связанный с движением, перемещением, относящийся к ходу. Gəminin hərəkət (işləmə) sınaqları ходовые испытания судна
    2) связанный с действием какого-л. механизма. тех. Hərəkət avadanlığı ходовое оборудование; hərəkət etmək:
    1) двигаться, перемещаться. Kimsə bizə tərəf hərəkət edir кто-то двигается в нашем направлении
    2) поступать, поступить (совершить какой-н. поступок). Siz düz hərəkət etdiniz вы поступили правильно, öz bildiyi kimi hərəkət etmək поступить по своему усмотрению, самостоятельно
    3) действовать (совершать действия). Dolayı yollarla hərəkət etmək действовать окольными путями, qəti hərəkət etmək действовать решительно; hərəkətdən düşmək не двигаться, не действовать, обессилеть. Əlləri hərəkətdən düşüb руки не действуют; ayaqları hərəkətdən düşüb ноги не двигаются; hərəkətə gəlmək приходить, прийти в движение. Bütün kənd hərəkətə gəldi все село пришло в движение; hərəkətə gətirmək приводить, привести в движение, в действие:
    1. заставить машину, прибор, аппарат и т.п. совершить какое-л. движение, действие. Maşını hərəkətə gətirmək приводить в движение машину
    2. уговорить, побудить действовать; расшевелить. Uşaqları hərəkətə gətirmək привести детей в движение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərəkət

  • 4 подвиг

    подвиг

    Подвигым ышташ совершить подвиг.

    Сарыште совет танкист-влакын подвигыштым Родина кӱкшын аклен. «Мар. ком» Родина высоко оценила подвиг советских танкистов на войне.

    Тудо (книга) лудшо-влакым у герой-влак дене палдара, нунын мондаш лийдыме подвигыштым чапландара. М. Сергеев. Книга знакомит читателей с новыми героями, прославляет их незабвенный подвиг.

    2. неодобр. подвиг, похождения, проделки (уда поступок)

    (Ефремов:) Каласкале, герой, могай подвигым ыштенат? Й. Ялмарий. (Ефремов:) Рассказывай, герой, какой подвиг ты совершил?

    Марийско-русский словарь > подвиг

  • 5 подвиг

    1. подвиг; героический поступок (неле условийыште ыштыме героический поступок). Подвигым ышташ совершить подвиг.
    □ Сарыште совет танкист-влакын подвигыштым Родина кӱкшын аклен. «Мар. ком». Родина высоко оценила подвиг советских танкистов на войне. Тудо (книга) лудшо-влакым у герой-влак дене палдара, нунын мондаш лийдыме подвигыштым чапландара. М. Сергеев. Книга знакомит читателей с новыми героями, прославляет их незабвенный подвиг.
    2. неодобр. подвиг, похождения, проделки (уда поступок). (Ефремов:) Каласкале, герой, могай подвигым ыштенат? Й. Ялмарий. (Ефремов:) Рассказывай, герой, какой подвиг ты совершил?

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > подвиг

  • 6 deed

    [diːd] 1. сущ.
    1) книжн. действие, деяние; (геройский) поступок

    brave / daring / heroic deed — смелый, героический поступок, подвиг

    chivalrous deed — благородный, рыцарский поступок

    dirty deed — грязный, мерзкий поступок

    good / kind deed — доброе дело, благодеяние

    to do / perform a deed — совершить поступок

    Syn:
    2) книжн. дело (выполнение каких-л. действий на практике)
    Syn:
    3) юр. акт, документ ( подписанный и заверенный печатью); дело; запись

    title deed — документ о передаче права собственности; документ, подтверждающий право собственности

    He asked if I had the deeds to his father's property. — Он спросил, есть ли у меня документы, подтверждающие мои права на собственность его отца.

    2. гл.; амер.; юр.; = deed over

    Father decided to deed the house over to his eldest son before he died, to avoid paying tax. — Перед смертью отец решил передать дом в собственность старшему сыну, чтобы не пришлось платить налог на наследство.

    Англо-русский современный словарь > deed

  • 7 hőstett

    * * *
    формы: hőstette, hőstettek, hőstettet
    по́двиг м
    * * *
    подвиг; героический поступок;

    \hőstettet visz végbe — совершать/совершить подвиг

    Magyar-orosz szótár > hőstett

  • 8 hünər

    сущ.
    1. разг. умение, ловкость, бойкость. Belə bir işi görmək üçün hünər lazımdır для выполнения такой работы нужна ловкость
    2. подвиг:
    1) героический, самоотверженный поступок, совершенный в трудных условиях. Vətənpərvərlik hünəri патриотический подвиг, qəhrəmanlıq hünəri героический подвиг, vətəndaşlıq hünəri гражданский подвиг; hünər göstərmək совершить подвиг
    2) самоотверженный, тяжёлый труд; важное дело, начинание. Əmək hünəri трудовой подвиг, ədəbi hünər литературный подвиг, tarixi hünər исторический подвиг
    ◊ hünəri deyil kimin крылья коротки, гайка слаба у кого; hünərin varsa qabağında дур если на себя надеешься, держись; hünəri çatmır kimin духу не хватает у кого (сделать или сказать что-л.); hünərin var tap ищи ветра в поле, попробуй найди

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hünər

  • 9 feat

    fi:t
    1. сущ.
    1) подвиг to accomplish, perform a feat ≈ совершить подвиг a brave, heroic feat ≈ героический подвиг, геройский поступок brilliant, notable, noteworthy, outstanding, remarkable feat ≈ выдающийся поступок no mean, small feat ≈ дело, которое ничего не стоит feat of arms Syn: exploit, deed
    2) а) ловкость, искусство, мастерство б) ловкий трюк, проделка
    2. прил.;
    уст.
    1) а) быстрый, ловкий;
    грациозный, изящный( о движениях) Syn: dexterous, graceful б) искусный, ловкий;
    находчивый
    2) (идущий) к лицу (о платье) ;
    подходящий Syn: becoming
    1., neat I, elegant
    1.
    3) миловидный;
    приятный;
    хороший, славный;
    изящный Syn: pretty, nice, elegant
    1.
    4) жеманный Syn: affected, finikin подвиг - * of arms ратный /боевой/ подвиг мастерство, ловкость, искусство - the acrobat's performance was a regular * выступление акробата было настоящим искусством - brilliant * of engineering блестящее достижение в машиностроении > (the) * of war (устаревшее) война, ведение войны > *s of war военные обязанности;
    военное обучение > by * of посредством, путем > by way of * силой, насильно( for, to) подходящий, годный ловкий;
    проворный;
    искусный опрятный, изящный ( идущий) к лицу (о платье) feat уст. ловкий, искусный ~ подвиг;
    feat of arms боевой подвиг ~ проявление большой ловкости, искусства ~ подвиг;
    feat of arms боевой подвиг

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > feat

См. также в других словарях:

  • Геркулес (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Геркулес. Геркулес Hercules Режиссёр Джон Маскер Рон Клементс Автор сценария …   Википедия

  • ВСМОТРИТЕСЬ В ЭТО ЛИЦО — «ВСМОТРИТЕСЬ В ЭТО ЛИЦО», СССР, Экран (Останкино), 1972, цв., 110 мин. Детский приключенческий фильм. Школьники Никита и Ромка мечтают совершить героический поступок. Увидев в газете фотографию преступника, ребята отправляются на его поиски... В… …   Энциклопедия кино

  • 9 (мультфильм — 9 (мультфильм, 2009) У этого термина существуют и другие значения, см. Девять (фильм). Девять (9) Nine (9) …   Википедия

  • FM и ребята — Жанр(ы) ситком Режиссёр(ы) Ольга Перуновская Сценарист(ы) Алексей Каранович Вячеслав Муругов Игорь Осипов В главных ролях Олег Акулич …   Википедия

  • 9 (мультфильм, 2009) — У этого термина существуют и другие значения, см. 9 (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Девять (фильм). Девять (9) Nine (9) …   Википедия

  • ПОДВИГ — 1. В историческом развитии словаря русского литературного языка происходили сложные процессы взаимодействия, сцепления и переплетения народных восточнославянских слов и выражений с древнеславянскими (южнославянскими) или церковнославянскими. Вот… …   История слов

  • Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус …   Википедия

  • подвиг — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подвига, чему? подвигу, (вижу) что? подвиг, чем? подвигом, о чём? о подвиге; мн. что? подвиги, (нет) чего? подвигов, чему? подвигам, (вижу) что? подвиги, чем? подвигами, о чём? о подвигах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • храбрый — прил., употр. сравн. часто Морфология: храбр, храбра, храбро, храбры и храбры; храбрее; нар. храбро 1. Храбрым называют человека, который отличается бесстрашием в бою, особой смелостью в противостоянии кому то (чему то), кто (что) физически или… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Спаси меня (фильм) — Спаси меня Rescue Me Жанр боевик, комедия …   Википедия

  • Спаси меня — Rescue Me …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»